[Trisquel-translators] [EN-FR] Rapports des Vendredis du libre

[Vinzenz Vietzke]

Am 27.12.2017 um 20:25 schrieb Mimmo D.DN:
> https://trisquel.info/
> 
> 
> Hi all,
> 
> Le Blog Trisquel en English fait une annonce concernant le redémarrage
> du projet et (en réanimant) les annonces des vendredis c'est libre.
> Histoire de caler cette info sur la page (FR) et accessible aux non
> anglois'ophonistes ^_^ je vous propose un premier jet de traduction (à
> l'arrach)
> 
> Bien librement.

Hi there,

I think you missed the greater part of the blog post. Please see here:
https://trisquel.info/en/return-freedom-fridays-development-status-release-plans-and-ways-help

I translated it to German as well:

-->8---

[DE]

In der vergangenen Woche (am 08.12.17) haben wir die Freien Freitage
wieder eingeführt, eine Tradition, in der wir regelmäßig
Entwicklungssitzungen abhalten und am Ende jeder Woche Updates über das
Projekt veröffentlichen. Diese Aktualisierungen waren lange überfällig,
aber da wir nun immer mehr Zeit für das Projekt aufwenden können, hoffen
wir, dass wir an allen Fronten schnell vorankommen.

Das Hauptthema dieses Treffens war der Status der Trisquel 8 Version,
die kurz vor der Fertigstellung steht, aber noch einige wichtige
Aufgaben zu erledigen hat. Die Sichtbarsten sind die veralteten
Trisquel-Metapakete (unentbehrlich für das Funktionieren der Netz- und
Distributions-Upgrade-Prozesse) und das neue Artwork (aktuelle ISOs
verwenden Platzhalterkunst).

Ruben wird daran arbeiten, bald neuere ISO-Images mit aktualisierten
Metapaketen zur Verfügung zu stellen, und es gibt etwas, was fast jeder
tun kann, um die Veröffentlichung zu beschleunigen: das Testen des
Upgrade-Verfahrens von Trisquel 7 auf Trisquel 8. Jxself hat eine
einfach zu replizierende Reihe von Schritten mit Virtualisierung zur
Verfügung gestellt, um diesen Test ohne Komplikationen durchzuführen.

Es gibt auch einige Pakethelfer, die aktualisiert werden müssen, wie
die, die hier von kpengboy aufgelistet sind, auch wenn einige von ihnen
für die Veröffentlichung nicht kritisch sind. Einige andere Bugs werden
bereits in unserer gitlab-Instanz von mehreren Community-Mitgliedern
bearbeitet, die sicherlich auch die Hilfe anderer erfahrener Nutzer
nutzen können.

Nachdem Trisquel 8 fertig ist, planen wir, bald mit der Arbeit in der
nächsten Version zu beginnen, aber die Überarbeitung des
Build-/Entwicklungs-Workflows hat derzeit die zweithöchste Priorität, da
wir die Zusammenarbeit einfacher und unkomplizierter gestalten wollen.

In der zweiten Hälfte des Treffens sprachen wir auch über den Plan,
unsere Websites auf eine aktualisierte Plattform zu migrieren, wo wir
leichter zu wartende Lösungen für Elemente wie Foren und Mailinglisten
übernehmen werden. Der Umstieg auf mailman 3 und sein komplettes
Webinterface wird einfacher als die aktuelle Lösung sein und uns auch
dabei helfen, einen der häufigsten Probleme mit der aktuellen Lösung zu
beheben: die unbeabsichtigte Sichtbarkeit von E-Mail-Adressen im Forum.

Wir werden mit der Arbeit an der neuen Website auf der sehr großzügig
gespendeten Domain trisquel.org (Danke, Salman!) beginnen, sobald wir
eine aktualisierte Umgebung eingerichtet haben. Wir werden die zweite
Hälfte der Entwicklungsmeetings und die trisquel-devel-Mailingliste für
Updates und die Koordination der anstehenden Aufgaben nutzen.

Für die folgenden Meetings haben wir bereits viele Punkte zu besprechen,
und wir werden versuchen, mit genügend Vorfreude eine Agenda an die
trisquel-devel-Mailingliste zu schicken, um es für alle einfacher zu
machen, daran teilzunehmen. Der Terminplan ist nicht in Stein gemeißelt;
wir haben uns nach einigen Überlegungen für Freitags um 11:00 Uhr EST /
8:00 Uhr PST / 16:00 Uhr UTC entschieden, aber wir können diese Zeiten
später noch einmal überprüfen.

Wir hoffen auf eine noch größere Beteiligung an zukünftigen Meetings und
freuen uns, wenn wir neue Updates veröffentlichen können, sobald die
Entwicklung voranschreitet. Vielen Dank an alle für die Geduld und das
glückliche Hacken!

--8<---

Regards,
vinz.

--
Xfce.space | skyrocket your desktop usage
https://xfce.space