[Trisquel-translators] Translations for a VirtualBox freedom patch

[igor.zobin at tatz.com.ua]

> Hello.
>
> I'm asking for translations of the following sentence. This
> notice will be in a patch for VirtualBox. The patch warns users against
> using non-free software when selecting an operating system for virtual
> machines.
>
> * Note: We hope you don't use non-free GNU/Linux distros and
> non-free operating systems, since to use them is to surrender your
> freedom.

Here is the translation to German:

* Merke: Wir hoffen, dass du keine unfreien GNU/Linux Distributionen und
andere unfreie Betriebssysteme benutzt, denn das bedeutet die eigene
Freiheit aufzugeben.