[Trisquel-translators] French translations / Traductions francaises

[Benjamin Rochefort]

Getting the hang of it... Starting with all the strings that are not 
translated, the I will look at the Translate tabs.

Going smoothly so far :).

-- 
Benjamin 'oysterboy' Rochefort


Le 2012-04-20 03:55, Morne Alberts a écrit :
> Hi Benjamin,
>
> You need to ask quidam to add you to the Translators group on the
> website. When that is done you will have a "I am a translator" label in
> the forum. I will try to ask quidam during the day, but if you still do
> not have that label you have to ask him in IRC.
>
> You can then go to the English page you want to translate. Look at the
> top of the content for a "Translate" tab. When you go there you will see
> a list of all the languages with translations. Click on "add
> translation" next to French. You can then translate the content. Before
> you save, open the "Informations de publication" section at the bottom
> and make sure the "Écrit le" field has the same date as the original post.
>
> You can read here for more information and screenshots:
> https://trisquel.info/en/wiki/how-translate-website
> Getting better translation processes is something we want to work on
> soon. So let me know if you need any assistance.
>
> Morne Alberts
> (malberts)
>
> On 20/04/2012 04:41, Benjamin Rochefort wrote:
>> Hello guys,
>>
>> As I mentioned in the forum, I am a native French speaker and I am
>> willing to help with the French translations.
>>
>> The Brigantia announcement on the website needs to be translated, for
>> instance.
>>
>> Please let me know how to proceed. Do I send the translation to the
>> list? Or is there a webpage that I can edit?
>>
>> Regards,
>> Benjamin 'oysterboy' Rochefort
>> _______________________________________________
>> Trisquel-translators mailing list
>> Trisquel-translators at listas.trisquel.info
>> http://listas.trisquel.info/mailman/listinfo/trisquel-translators
>>
>
>
> _______________________________________________
> Trisquel-translators mailing list
> Trisquel-translators at listas.trisquel.info
> http://listas.trisquel.info/mailman/listinfo/trisquel-translators

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.trisquel.info/pipermail/trisquel-translators/attachments/20120428/72151673/attachment.html>