[Trisquel-translators] French translations / Traductions francaises

[Morne Alberts]

Hi Benjamin,

You need to ask quidam to add you to the Translators group on the
website. When that is done you will have a "I am a translator" label in
the forum. I will try to ask quidam during the day, but if you still do
not have that label you have to ask him in IRC.

You can then go to the English page you want to translate. Look at the
top of the content for a "Translate" tab. When you go there you will see
a list of all the languages with translations. Click on "add
translation" next to French. You can then translate the content. Before
you save, open the "Informations de publication" section at the bottom
and make sure the "Écrit le" field has the same date as the original post.

You can read here for more information and screenshots:
https://trisquel.info/en/wiki/how-translate-website
Getting better translation processes is something we want to work on
soon. So let me know if you need any assistance.

Morne Alberts
(malberts)

On 20/04/2012 04:41, Benjamin Rochefort wrote:
> Hello guys,
> 
> As I mentioned in the forum, I am a native French speaker and I am
> willing to help with the French translations.
> 
> The Brigantia announcement on the website needs to be translated, for
> instance.
> 
> Please let me know how to proceed. Do I send the translation to the
> list? Or is there a webpage that I can edit?
> 
> Regards,
> Benjamin 'oysterboy' Rochefort
> _______________________________________________
> Trisquel-translators mailing list
> Trisquel-translators at listas.trisquel.info
> http://listas.trisquel.info/mailman/listinfo/trisquel-translators
> 

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 554 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://listas.trisquel.info/pipermail/trisquel-translators/attachments/20120420/267d368c/attachment.pgp>