[Trisquel-translators] Trisquel FR Wiki Team needs to solve wiki issues + T8 GNUpdf project

[pinmaritim at riseup.net]

Dear Trisquel team (Aklis, Quidam, David, SirGrant)

Here are below 3 request :
    
A brief Summary :
    
A. From a small team working on the French wiki that cannot solve
certain technical issues without a contact with the administrator of the
website Trisquel.info
B. From members who wish to be added as French translators
C. Last but not least from a member HKR who has a project to include a
Free Software introduction guide with examples inside the next release
of Trisquel 8 Flidas if this is possible and how he can submit this .


We have organized ourselves by using Framavox (1) along with a Jabber
Channel to enable friendly communication (& coordination) between
ourselves. We use framapad to make some collaboration (like translating
Freedom Friday (3) or to write this email) and in the future we plan to
use Framaboard (2) to list all the tasks that are needed to be done and
to have more visibility about our progress in time.

Our goal is to reorganize the French wiki and set up a form of structure
that will permit a better way to encourage submissions in a user
friendly way.Translating other documentation & the Freedom Fridays
(already started) (3) will also be an objective .hopefully our team will
get bigger,and that it's structure will last in time.

Our achievements since have been:
    
Changing the general organization of the layout into main themes with
sub menu with manuals (4)
Tracking some duplicate & obsolete information into the same manuals. (D)
Translating manuals page from englist to french (A) or vice-versa
Creating additional manual pages (B) 45 newly created pages since June
Listing all manual pages here (5) and (re)create rules to organized
them. (E)
Actually our main goal is to improve the French wiki which was lacking
very basic manual pages. (we expect to integrate French wiki page in
Trisquel 8 if it is enough ready and if the Trisquel main team allow us)

Project GNUpdf :
Another project is to add content from the GNU web site (7) into the
Trisquel 8 OS iso for teaching free software values to new users (6)
even in Live mode very similar to what was done in gNewSense 2.3 Deltah
with an example Folder which contained a pdf of Richard Stallman,an RSS
ogg song & a small video (6)


Requests:
We need to be contact we the person who administrates the web site in
order to solve some technical issues we encountered and cannot solve
unless this can be done by the usual "Issues" channel

As an exemple :
Please suppress this page (C) because we have to move them or there are
another manual about the same topic.
We also need all french manual adresses (0) because recently we discoved
that some manual are not listed any where.
Some of us wish to be added to the translators list

Some observations made about the Trisquel website and enthusiastic people :
    
We read all the translator mailling list and often there are some
enthusiatic people that want to help by making translations on their
langage, or translate a part of the Trisquel web site (F) but at the end
it's trisquel site that block everything because their need to ask
administrator permissions (to change this or update that) which lack of
time to do that.

have got a you a solution to solve this?

Does Trisquel web site have his own git reposirory ? It's would be great
idea to improve it by just making a pull request (by using gitlab)


Best Regards



HKR, Mangy Dog, Mimmo_D. DDN




A :
https://trisquel.info/fr/wiki/thinkpenguin
B :
The list of the 45 newly added Manuels
https://framavox.org/d/qkZXKp9J/liste-des-nouvelles-contributions-de-mai-au-04-septembre-2016
C :
https://trisquel.info/fr/wiki/tous-les-manuels
https://trisquel.info/fr/wiki/se-connecter-et-utiliser-linternet
(changer le lien dans le wiki)
https://trisquel.info/fr/wiki/tor (aprés la fusion des deux manuels Tor
effacer ce lien)
D : https://trisquel.info/fr/node/1822
https://trisquel.info/fr/wiki/ajouter-un-nouveau-manuel-daide
https://trisquel.info/fr/wiki/versions
and some others
E : https://trisquel.info/fr/wiki/ajouter-un-nouveau-manuel-daide
F :
https://listas.trisquel.info/pipermail/trisquel-translators/2014-May/000064.html
0 : https://trisquel.info/fr/wiki
1 : we use it like a forum page, see
https://framavox.org/g/qvQjhlDZ/trisquel_frbut it's a decision tool like
loomio
2 : example link
https://trisquel_fr.framaboard.org/?controller=board&action=readonly&token=fafd56d7c3dcfa1d65fa1f792f3cfb27a558428cb4166ae52937f593badf
3 :
https://trisquel.info/fr/forum/traduction-des-rapports-davancements-publi%C3%A9s-les-vendredi-par-ruben-quidam
4 : https://trisquel.info/fr/wiki/manuel
5 :
https://trisquel.info/fr/wiki/liste-des-manuels-par-ordre-alphab%C3%A9tique
6 :
https://trisquel.info/en/forum/explaination-about-free-software-mouvement-and-trisquel-trisquel-8-flidas
7 : we want to convert gnu html pages to pdf. We are going to make that
for all language available for one page. Here a bash script to do that
:https://devel.trisquel.info/hkr/gnutopdf