[Trisquel-translators] [FR] Page "Faire un Don"

[Mimmo D.DN]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Le 15/05/2014 00:26, Benjamin Rochefort a écrit :
> Le 2014-05-08 13:02, Mimmo D.DN a écrit :
>>
>> Bonjour à tous et à toutes,
>>
>> J'avais cru voir sur un récent post sur le forum que la page des dons
>> n'existait pas en langue Française, je propose donc la traduction
>> ci-dessous, pour cela j'ai fait un mix entre le contenu dispos en
>> Espagnol et en Anglais, à relire, corriger ou modifier.
>>
>> Librement
>>
>> =====
>> Source: https://trisquel.info/es/donate - https://trisquel.info/en/donate
>> Destination: https://trisquel.info/fr/donate
>>
>> Contenu:
>> <snip>
> 
> Merci pour la traduction ! Je l'aurais bien chargée, mais je ne sais pas
> comment faire. Normalement, en tant que traducteur, j'ai un bouton
> Traduire sur les pages susceptibles de l'être, mais je n'en trouve pas
> sur la page Donate...
> 
> Je te suggère de demander à quidam sur le canal IRC #trisquel  les
> droits de traducteur sur le site. Ainsi, tu pourras charger toi-même tes
> traductions, et peut-être que toi tu trouveras le bouton Traduire pour
> cette page ;).
> 
> Amicalement,
> oysterboy
> 
> -- 
> Benjamin Rochefort
> http://benwen.info
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Trisquel-translators mailing list
> Trisquel-translators at listas.trisquel.info
> http://listas.trisquel.info/mailman/listinfo/trisquel-translators
> 

Bonjour à tous'tes, oysterboy,

Je trouve cela quelque peu étrange moi aussi, pages Donate en ES, DE,
AN, mais pas de dispositions pour d'autres intégrations (traductions) en
FR, IT etc.? j'allons voir (...) comme tu le suggères sur le canal
#trisquel histoire de comprendre s'il y a des raisons particulières à ce
manquement...

En tous cas merci pour ta réponse :)


Librement.


- -- 

Mimmo D.DN [0x9472A015]

GNU-Linux Semer Modeler Cultiver Librement.
Mouv' On the Web think planet and stay Libre.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iF4EAREIAAYFAlN0oRIACgkQy6bydpRyoBUcOgEAsLmExLVUkrVjpkhbG7OgR29u
4poGrfONe1v1DGnVyMcA/2eHOJP8eEOSAvvb5iHVanFUDR19FiO4xw5YQEwXpGh1
=aT4J
-----END PGP SIGNATURE-----