[Trisquel-translators] Trisquel-translators Digest, Vol 5, Issue 1

[Benjamin Rochefort]

Well that's a shame. Anyway, I started translating a bunch of pages.

Can I please request the readers of this list to :

1) Identify themselves if they are part of the French translation team 
(or am I alone :))?
2) Update the Trisquel team 
(https://trisquel.info/en/wiki/trisquel-team) page for your language 
with the information about French translators
Here's mine:

  * *Translator:* Benjamin Rochefort a.k.a. oysterboy
    <http://trisquel.info/en/users/fabio>
      o Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/mtlben
        <http://identi.ca/yuichi> )

3) Update the Website Translations page 
(https://trisquel.info/en/wiki/website-translations) for your language 
with the information that French is 'Active', and not 'Inactive?'

Also, if I translate a page and realize that some of the information is 
obsolete/not up-to-date/wrong/etc..., I assume that this mailing-list 
the right place to let all translators know so that they can adjust the 
content for their language?

One final question. If someone adds some interesting information on an 
existing page, or creates a new page, how can I know so that I keep the 
French translation in sync?

Thanks guys!
oysterboy


Le 2012-06-12 09:12, Alessandro Matsetes Mazza a écrit :
> Hello, oysterboy!
>
> Now there isn't a way for doing this, malberts have an idea to 
> implement into the website for doing something similar, but Rubén is 
> always too busy to take care of that.
> The italian group has created a list manually wich is manually 
> updated... Very boring, but now is the only thing to do... =(
> Sorry for this bad news =(
>
> Matsetes
>
>
> --------------Original message------------------------
> Hello fellow translators,
>
> Is there a way to generate or get the list of all non-translated pages
> for a given language? More specifically, I am interested in knowing
> which pages don't have a French translation. I can navigate the site and
> find out page by page, but a comprehensive list would be nice.
>
> Best,
> Benjamin 'oysterboy' Rochefort
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.trisquel.info/pipermail/trisquel-translators/attachments/20120612/9ca34670/attachment.html>