[Trisquel-translators] Page Faire un don

Mimmo D.DN d.dn at gmx.fr
Thu Dec 8 21:31:41 CET 2016


Hi all,

J'ai une proposition concernant la page https://trisquel.info/fr/donate
en Français, voici ci-dessous la version actuelle :

Trisquel est un projet communautaire à but non lucratif, la communauté
dirige le projet à travers des donations. Tous les logiciels utilisés
dans Trisquel sont à la fois libres et gratuits, ainsi le projet à
besoin de la communauté pour se maintenir. Vous pouvez facilement aider
en faisant une donation.

Nous dépenserons les fonds dans les développements et les serveurs web.
C’est notre objectif de recevoir assez de fonds pour maintenir l’équipe
de développement, ainsi dans un futur ils pourront travailler à plein
temps sur le projet.

Si vous voulez que votre donation soit publiquement montré sur notre
site web, n’oubliez pas de presser le lien "go back to Trisquel
GNU/Linux" (retour sur le site de Trisquel GNU/Linux) à la fin du
processus de paiement Paypal. Si vous faite un paiement directement sur
notre compte bancaire vous pouvez nous contacter et nous vous ajouterons
manuellement votre donation à la liste.


Et la proposition :

Trisquel est un communautaire à but non lucratif, financé par des dons.
Tous les logiciels embarqués inclus Trisquel sont libres et gratuits,
alors que le projet s’appuie sur la communauté pour assurer son
maintient vous pouvez vous aussi apporter votre contribution en faisant
un don, c'est très facile.

Les dons sont exclusivement réservés pour le développement et pour
l'infrastructure web. Notre objectif principal est de pouvoir collecter
suffisamment de fonds pour soutenir une équipe entièrement dédié au
développement, ainsi ils seront en mesure de travailler à temps plein
sur les futurs projets Trisquel.

Si vous voulez que votre donation soit affiché sur notre site web,
n’oubliez pas de presser le lien "go back to Trisquel GNU/Linux" (retour
sur le site de Trisquel GNU/Linux) à la fin du processus de paiement via
Paypal. Si vous faite un paiement par virement, directement sur notre
compte bancaire, vous pouvez nous contacter et nous ajouterons
manuellement votre donation à la liste.


A vos griffes escérés ;)


Bien librement.

-- 

MDDN
Id GPG : [0xAD27195A]
Empreinte : [7581 ED47 741F 18FD 87BA 0FD5 9F08 79E3 AD27 195A]


More information about the Trisquel-translators mailing list