[Trisquel-devel] Italian translations

Antonio Esposito a24kobe at gmail.com
Fri Oct 21 17:59:02 UTC 2011

Hi everyone! Excuse me for being late, I've been very busy lastdays..

> 2011/10/7 Fabio Pitari <fabio.pitari at tiscali.it 
> <mailto:fabio.pitari at tiscali.it>>
>     Hello everyone! This message is for the italian translators, and
>     it's just for listing some useful things that Ruben explained me
>     yesterday, maybe they could be useful also for the others!
>     1) Let's coordinate only through this mailing list;
>     2) For translating the home page's news we need to be marked as
>     translator: if someone isn't yet, he should comunicate his
>     nickname to ruben;


>     3) The front page is ordered based on node creation, so we need to
>     start with the older item and then go to the newest ones, one by
>     one. We can also create all them in the proper order and then work
>     in them in the order we like. Ruben suggested to start from the
>     first 4.0 LTS announcement
>     (http://trisquel.info/en/trisquel-40-lts-taranis-strikes).
>     So, about the third point, at the moment the only news already
>     translated from the home page is the "new associate membership
>     program"
>     (http://trisquel.info/en/new-associate-membership-program), but it
>     is more recent with respect to the LTS announcement (sorry, my
>     fault!). Kobe, is it ok for you if we copy-paste your translation
>     away, erase the page and re-paste later in the right order?

No problem. But I can't delete it.

I've the same problem with faqs [1].

Il 13/10/2011 11:42, Fabio Pitari ha scritto:
> Again about the problem in the previous mail: how to erase that node? 
> I was also thinking that maybe it could be a wrong procedure, because 
> that node could be automatically used anyway in the future... Am I right? 
> Ruben, do we need your help or we can solve by ourselves?

Then, do I take as a reference in the faqs English or other languages? 
Some questions and answers are different..

[1] https://trisquel.info/it/faq
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.trisquel.info/pipermail/trisquel-devel/attachments/20111021/d6d87dbf/attachment.html>

More information about the Trisquel-devel mailing list