<span style='font-family:Verdana'><span style='font-size:12px'>Selam! I don't think there is any user that can translate into Chinese except you, so you'll be on a solely task. I don't know exactly the statistics about Linux in China but I would be glad to see Trisquel landing there.<br />To become a translator the best you can do is to contact quidam or David on IRC. But that is just to get the label. You can translate pages without having that label:<br />1- Get to the wiki page you want to translate logged in.<br />2- Click on the button "Translate".<br />3- Then click in "add" on the language you want to translate.<br /><br />Well, the above will not work because you language is not enabled. But you can copy to a text file the wiki code of a page and start translating it. Keep it with you and continue translating other pages that way. When you have a sufficient amount of translated pages tell quidam or David to enable Chinese.<br /><br />I'm working on a wiki contributors page and then I'll work on a translators contributors wiki page and Muhammed will revised them. Those will be ready in about 3 weeks and should be helpful for you.<br />I recommend you to start translating basic and useful pages for new users and Windows users (Windows users turning to Linux/Trisquel). Add the URLs of your translated pages on a text file so you can keep track of them. Please check this page http://trisquel.info/en/wiki/documentation. There you can find All Manuals https://trisquel.info/en/wiki/all-manuals started by Muhammed to reunite all pages there in a useful categorization. There are a few tips on issues and there are pages that would be good to translate. Also, notice that some Trisquel pages cannot be edited. In those cases you will not have a wiki code (or HTML). Thus, you'll need to contact David or quidam to let you know how to work on them.<br /><br />translators@trisquel.info does not exists at the moment. It is an idea for prevent attacks on e-mails. Team leaders of translations should be reach thru it and if someone leaves the community or dies that e-mail will go to another person becoming a translator leader of all teams. translators@trisquel.info is an obfuscated address not implemented yet.<br /><br />Antiesnob<br />L.R.D.P.<p style="margin:0px; padding:0px;" > </p><blockquote style="border-left: 1px solid #CCC; padding-left: 5px; margin-left: 5px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px;" type="cite"><p style="margin:0px; padding:0px;" ><span style="font-family:Verdana"><span style="font-size:12px">----- Original Message -----</span></span></p><p style="margin:0px; padding:0px;" ><span style="font-family:Verdana"><span style="font-size:12px">From: Felipe López</span></span></p><p style="margin:0px; padding:0px;" ><span style="font-family:Verdana"><span style="font-size:12px">Sent: 02/25/14 01:31 PM</span></span></p><p style="margin:0px; padding:0px;" ><span style="font-family:Verdana"><span style="font-size:12px">To: Tony Xue</span></span></p><p style="margin:0px; padding:0px;" ><span style="font-family:Verdana"><span style="font-size:12px">Subject: Re: [Trisquel-translators] New language?</span></span></p> <div><div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">2014-02-25 9:34 GMT-05:00 Tony Xue <span><<a target="_blank" href="mailto:xuezxbb@gmail.com">xuezxbb@gmail.com</a>></span>:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div>> You're welcome to join. Please read this page:<br />><br />> <a target="_blank" href="http://trisquel.info/en/wiki/website-translations">http://trisquel.info/en/wiki/website-translations</a><br /> </div>Thanks for the link, but on the page, it asks me to send a email which<br />I got the following result:<br /><br />The error that the other server returned was:<br />550 5.1.1 <<a href="mailto:translations@trisquel.info">translations@trisquel.info</a>>: Recipient address rejected:<br />User unknown in virtual mailbox table<br /><br />I guess the @TODO marked on the page hasn't been completed yet.</blockquote><div><br /> </div><div>You're right.<br /> </div><div>Then I suggest you to write to the development mailing list [1] or use the contact form [2] expressing your intention to help translate the website into Chinese. I became a Spanish translator a long time ago and can't remember what process I had to follow. Sorry for not being able to be more useful :)<br /><br />[1] <a href="http://listas.trisquel.info/mailman/listinfo/trisquel-devel">http://listas.trisquel.info/mailman/listinfo/trisquel-devel</a><br />[2] <a href="http://trisquel.info/en/contact">http://trisquel.info/en/contact</a></div></div><br /><br />--<div><div>Luis Felipe López Acevedo</div><a target="_blank" href="http://sirgazil.bitbucket.org/">http://sirgazil.bitbucket.org/</a></div></div></div></div></blockquote><p style="margin:0px; padding:0px;" > </p></span></span>